我国正编纂一套字数超10亿的书，即著述儒学的全本《儒藏》。儒学典籍收录范围广泛，版本留存情况同样复杂，同一种古籍往往有不止一个版本存世。我们从小背诵的“三人行必有我师焉”，在正平版《论语集解》中，这句话其实写作“我三人行必得我师焉”。现在能看到的通行本注文引何晏云：“我三人行，本无贤愚，择善从之，不善改之，故无常师也。”可见通行本的正文原来也应该有“我”字，后来脱掉或者是被妄删了，所以“我三人行”应该才是论语的原貌。